"Es necesario que se pregunte para que yo siga vivo, por que yo soy tan sólo su memoria". HAROLDO CONTI. Los caminos, homenaje.




Hace unos (pocos) años: Comentarios

Enviado por Dalina (Contacto, Página)
Fecha: 22 de Junio, 2006, 11:50

A propósito de esta inolvidable frase, aunque admito que me enteré de la misma gracias al papelón que pasó Susana Gimenez en su programa (ella no la conocía y eso era más grave).Me tentó compartir una traducción que hizo "The New York Times" para recordar el segundo gol de Maradona en el partido frente a Inglaterra relatado por Victor Hugo Morales:

"The announcer for Argentine television was Victor Hugo Morales, and this is the English-language translation of his call of the goal:
…passes the ball to Diego, now Maradona with the ball, two people on him,
Maradona touches the ball, the genius of soccer heads to the right, and
leaves the third and passes to Burruchaga…
Always Maradona! Genius! Genius! Genius! ta-ta-ta-ta-ta-ta…
GOAL!! GOAL!!!
I am going to cry! Oh, my God! How beautiful soccer is! What a goal! Diego! Maradona!
I am crying, forgive me please….Maradona, with a memorable run, with the most beautiful play of all time….
cosmic podge…. which planet are you from? You let it seem so easy,
and the whole country is a closed fist, is screaming for Argentina…
Argentina 2 - England 0…
Diegoal, Diegoal, Diego Armando Maradona…
Thank God, for soccer, for Maradona, for these tears, for this
Argentina 2 - England 0…."

~~~

Enviado por tomas (Contacto, Página)
Fecha: 22 de Junio, 2006, 20:45

vos sabés, Carlitos... estuve pensando en esa frase toda la semana...
el gol perfecto se merecía un relato similar

~~~

Realiza un comentario

Regresar al artículo | Inicio
  
Autores
María Paula Cerdán, Francisco Kuba, Verónica Laurino, Marcelo Scalona, Caro Musa, Claudia Malkovic, Silvina Potenza, Marcela González García, Soledad Plasenzotti, Natalia Massei, Mónica M. González, Ariel Zappa, Cintia Sartorio, Cecilia Mohni, Silvia Estévez, Julia M. Sánchez, Matías Settimo, Marisol Baltare, Maximiliano Rendo, Matías Magliano, Andrea Parnisari, Roberto Sánchez, Alina Taborda, Nicolás Foppiani, Mayra Medina, Alfredo Cherara, María B. Irusta, Ale Rodenas, Laura Rossi, Germán Caporalini, Rosana Guardala Durán, Rosario Spina, Sergio Goldberg, Luisina Bourband, Alejandra Mazitelli, Tomás Doblas, Laura Berizzo, Florencia Manasseri, Beti Toni, Nahuel Conforti, Gabriela Ovando, Diana Sanguineti, Joaquín Yañez, Joaquín Pérez, Alvaro Botta, Verónica Huck, Florencia Portella, Valeria Gianfelici, Sofía Baravalle, Rubén Leva, Marcelo Castaños, Luis Astorga, Juan Pedro Rodenas, Esteban Landucci, Dora Suárez, Laura Cossovich, Alida Konekamp, Diego Magdalena, Franco Trivisonno, Gerardo Ortega, Roberto Elías, Facundo Martínez, Ariel Navetta, Graciela Gandini, Jimena Cardozo, Soledad Cerqueira, Juan Gentiletti, Sebastián Avaca, Emi Pérez, Adriana Bruniar, Mariano Boni, Flor Said, Elina Carnevali, Roxana Chacra, Lorena Udler, Nora Zacarías.-