"Es necesario que se pregunte para que yo siga vivo, por que yo soy tan sólo su memoria". HAROLDO CONTI. Los caminos, homenaje.




C A R V E R

Publicado en De Otros. el 13 de Noviembre, 2008, 9:05 por MScalona

carver.jpg 

Raymond Carver -  EE.UU.  1939-1988

                                                 

Domingo por la noche

Utiliza las cosas que te rodean.

Esta ligera lluvia

del otro lado de la ventana, por ejemplo.

Este cigarro entre los dedos,

estos pies en el sofá.

el débil rock-and-roll,

el Ferrari rojo del interior de mi cabeza.

La mujer que anda a trompicones

borracha en la cocina...

Toma todo eso,

utilízalo.

                       

                        

 

Colibrí

                                                   Para Tess

Vamos a suponer que digo verano,

escribo la palabra "colibrí",

la meto en un sobre,

y la llevo colina abajo

hasta el buzón. Cuando abras

mi carta recordarás

aquellos días y cuánto,

cuantísimo, te quiero.

                         

                               

Lo que dijo el médico

Dijo que la cosa no tenía buen aspecto

dijo que tenía mal aspecto malo de verdad

dijo que contó treinta y dos en un plumón antes

de dejar de contarlos

yo dije que me alegraba por no saber

si allí había más de los que había contado

dijo si usted es persona religiosa arrodíllese

en el bosquecillo y pida ayuda

cuando llegue a la cascada

la neblina le dará en la cara y los brazos

deténgase y trate de comprender esos momentos

yo dije que todavía no pero que trataría de empezar hoy

él dijo lo siento mucho dijo

me gustaría poder darle otro tipo de noticias

yo dije amén y él dijo algo más

no lo entendí y no sabiendo qué más hacer

y no queriendo que tuviera que repetirlo

y que yo tuviera que volverlo a digerir

me limité a mirarle

durante un minuto y él me miró a su vez

me puse de pie de un salto y estreché la mano de éste que

acababa de decirme algo que nunca me habían dicho

puede que hasta le agradeciera que hubiese sido tan fuerte.

  
Autores
María Paula Cerdán, Francisco Kuba, Verónica Laurino, Marcelo Scalona, Caro Musa, Claudia Malkovic, Silvina Potenza, Marcela González García, Soledad Plasenzotti, Natalia Massei, Mónica M. González, Ariel Zappa, Cintia Sartorio, Cecilia Mohni, Silvia Estévez, Julia M. Sánchez, Matías Settimo, Marisol Baltare, Maximiliano Rendo, Matías Magliano, Andrea Parnisari, Roberto Sánchez, Alina Taborda, Nicolás Foppiani, Mayra Medina, Alfredo Cherara, María B. Irusta, Ale Rodenas, Laura Rossi, Germán Caporalini, Rosana Guardala Durán, Rosario Spina, Sergio Goldberg, Luisina Bourband, Alejandra Mazitelli, Tomás Doblas, Laura Berizzo, Florencia Manasseri, Beti Toni, Nahuel Conforti, Gabriela Ovando, Diana Sanguineti, Joaquín Yañez, Joaquín Pérez, Alvaro Botta, Verónica Huck, Florencia Portella, Valeria Gianfelici, Sofía Baravalle, Rubén Leva, Marcelo Castaños, Luis Astorga, Juan Pedro Rodenas, Esteban Landucci, Dora Suárez, Laura Cossovich, Alida Konekamp, Diego Magdalena, Franco Trivisonno, Gerardo Ortega, Roberto Elías, Facundo Martínez, Ariel Navetta, Graciela Gandini, Jimena Cardozo, Soledad Cerqueira, Juan Gentiletti, Sebastián Avaca, Emi Pérez, Adriana Bruniar, Mariano Boni, Flor Said, Elina Carnevali, Roxana Chacra, Lorena Udler, Nora Zacarías.-