"Es necesario que se pregunte para que yo siga vivo, por que yo soy tan sólo su memoria". HAROLDO CONTI. Los caminos, homenaje.




carta de amor... Salinger...

Publicado en De Otros. el 31 de Julio, 2006, 19:32 por MScalona

Querido Zooey:

 

                             No tengo ni idea de si podrás descifrar esto, ya que esta noche, el ruido en la residencia estudiantil es absolutamente increíble y ni siquiera puedo oír mis pensamientos. Así que si la ortografía es mala, ten la amabilidad de pasarlo por alto. Por cierto, he seguido tu consejo y he recurrido mucho al diccionario últimamente, así que si mi estilo es más rígido, tú tienes la culpa. Bueno, acabo de recibir tu preciosa carta y te quiero... hasta hacerte pedazos, comerte a bocados, etc etc etc...y apenas podré esperar a que llegue el fin de semana. Es una pena que no hayas podido meterme en tu residencia, pero en realidad no me importa donde me aloje mientras haya calefacción y no haya pulgas, y pueda verte de vez en cuando, es decir, cada minuto.  Me estoy volviendo loca últimamente. Me encanta absolutamente tu carta, en especial la parte sobre Elliot. Creo que estoy empezando a despreciar a todos los poetas, excepto a Safo. He estado leyéndola como posesa, y nada de comentarios vulgares, por favor... Puede que incluso haga mi trabajo del trimestre sobre ella si es que decido ir por la matrícula y logro convencer al imbécil que me tocó de tutor.  “El delicado Adonis se muere, Citerea, ¿qué podemos hacer? Golpéense los pechos, doncellas y rásguense las túnicas”  ¿No es cierto que es maravilloso como escribe...? Además, siempre escribe así... ¿Me quieres? No me lo dices ni una sola vez en tu horrible carta. Te odio cuando te pones supervaronil y te haces el distante o reticente... (¿está bien escrito?)  No, no te odio exactamente, pero por naturaleza soy contraria a los hombres fuertes y callados. No es que tú no seas fuerte, pero ya me entiendes. Hay tanto ruido acá que casi no puedo oír mis pensamientos. De todos modos, te quiero tanto y deseo echar esta carta urgente para que la recibas con tiempo, si es que encuentro una estampilla en este manicomio. Tequierotequierotequiero. ¿Sabés que en realidad he estado contigo sólo dos veces en once meses?  Sin contar aquella vez en el Vanguard, cuando estabas tan borracho. Probablemente me sentiré muy cohibida  cuando te vea y te mataré, si haces cualquier alusión a esto. 

Hasta el sábado... ciélate!

 

                                                        FRANNY

 

 

Fragmento de la novela FRANNY y ZOOEY, de Jerome Salinger, el mismo de EL GUARDIÁN EN EL CENTENO que tanto les recomendé. Alianza Editorial  p. 10-11

 

  
Autores
María Paula Cerdán, Francisco Kuba, Verónica Laurino, Marcelo Scalona, Caro Musa, Claudia Malkovic, Silvina Potenza, Marcela González García, Soledad Plasenzotti, Natalia Massei, Mónica M. González, Ariel Zappa, Cintia Sartorio, Cecilia Mohni, Silvia Estévez, Julia M. Sánchez, Matías Settimo, Marisol Baltare, Maximiliano Rendo, Matías Magliano, Andrea Parnisari, Roberto Sánchez, Alina Taborda, Nicolás Foppiani, Mayra Medina, Alfredo Cherara, María B. Irusta, Ale Rodenas, Laura Rossi, Germán Caporalini, Rosana Guardala Durán, Rosario Spina, Sergio Goldberg, Luisina Bourband, Alejandra Mazitelli, Tomás Doblas, Laura Berizzo, Florencia Manasseri, Beti Toni, Nahuel Conforti, Gabriela Ovando, Diana Sanguineti, Joaquín Yañez, Joaquín Pérez, Alvaro Botta, Verónica Huck, Florencia Portella, Valeria Gianfelici, Sofía Baravalle, Rubén Leva, Marcelo Castaños, Luis Astorga, Juan Pedro Rodenas, Esteban Landucci, Dora Suárez, Laura Cossovich, Alida Konekamp, Diego Magdalena, Franco Trivisonno, Gerardo Ortega, Roberto Elías, Facundo Martínez, Ariel Navetta, Graciela Gandini, Jimena Cardozo, Soledad Cerqueira, Juan Gentiletti, Sebastián Avaca, Emi Pérez, Adriana Bruniar, Mariano Boni, Flor Said, Elina Carnevali, Roxana Chacra, Lorena Udler, Nora Zacarías.-