Marce nomalumbre'

Vinicius o Sinatra
a veces era Vinicius esos viernes de verano
a veces Sinatra los sábados por la noche después
de cenar
I’ve got a crush on you
él
se acercaba y la tomaba
suavemente por la cintura
Eu se que vou te amar
ella
liviana como una libélula nocturna
descansaba sus pómulos en su mejilla izquierda y se dejaba llevar
Cheek to cheek
bailaban por toda la casa
daban mil y un giros alrededor del comedor
de las sillas    la mesa    la biblioteca
Coisa mais linda
daban vueltas y vueltas
abrazados
inseparables
It all depends on you
el
decía que la música era la
excusa perfecta para abrazar a alguien
más de dos minutos
Minha namorada
a ella
le gustaba creer que eso era así
quizás porque necesitaba creer en la duración de
ese abrazo
I’ve got you under my skin
yo
cada vez que escuchaba a Vinicius o Sinatra
me escapa de la cama y me
escondía detrás de la puerta entreabierta
para mirarlos
Insensatez
y me quedaba allí
en silencio
convencida de que eso era
el amor

Paula Aramburu

¿Cómo estas?,

me pregunta,

y sospecho

que le gusta verme intentar explicarle...

Mientras mira,

con ungüento y gajos

voy armando las palabras.

Presumo que sus ojos van a lastimar mi boca,

entonces, es ahí,

justo antes de reír

que no digo

y me quedo  escapada en sus rincones.

Me acuerdo que una vez,

le quise contar de las comisuras del cielo,

que no aguanto la respiración bajo el agua,

del misterio de las manchas blancas de mis uñas,

de mi acolchado dorado...

Otro día, me tentaba preguntarle

de las veces que él no entiende,

de la aceleración de los cuerpos,

sobre sus mañas para entibiar cuartos

y su paso por las terminales..

O una tarde cualquiera,

por ejemplo, seriamente consultarle:

¿Y Vos?, ¿Qué opinas de la invasión de polillas?

Pero al final

nunca le dije

qué pocas cosas

me gustan mas

que sus ganas de abrazarme...

Es que a veces me derramo

y otras mis olas no se atreven.

Avanzar un paso,

retroceder tres...

El enroque,  

tiene esos habituales ojos en sintonía amarilla

y el mismo piso de papel

para pisarnos los labios,

pero ya no jugamos a estirarnos

ahora, vamos a convidar todo lo que no dijimos.

Resumiendo le respondo que bien,

y salto de su árbol

haciendo helicóptero,

Donde fue
un chico que conocí
estaba Lou Reed sonando en su grabador
fabricábamos películas de amor sobre la cama
y mirábamos tormentas de papel por la ventana
donde fue
ya no me atiende su voz
díganle que esto nos sirve a los dos
sobredosis de amor
sobredosis de amor
donde fue
el chico que conocí
estaba Lou Reed sentado en su grabador

fabi cantilo